The Black Dahlia Avenger, Homage to a Murder exhibition